Εntão você terá o problema - Sokrates Kokkaliho

Διαβάζοντας τα λόγια του προέδρου τους στο Sport24, μεταφράζουμε τα παρακάτω για όλους τους παίκτες του Ολυμπιακού και για τους πολλούς φίλους του Ολυμπιακού που ζουν στο εξωτερικό (με τόσα φιλοδωρήματα που δέχεται σε όσες πόλεις της Ευρώπης έχει πάει μέχρι τώρα, θα ήταν κρίμα να μην γνωρίζουν και αυτοί τα λόγια του Σ.Κ)

"Πρέπει να πάρουμε τη νίκη με νύχια και με δόντια. Δεν επιτρέπεται ο Ολυμπιακός να χάνει τόσα παιχνίδια στο Καραϊσκάκη. Αν δε νικήσουμε, τότε θα έχετε πρόβλημα", τόνισε χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του Ολυμπιακού, ο οποίος ζήτησε από τους ποδοσφαιριστές να αγωνιστούν με πάθος, θέληση και να δώσουν τον καλύτερο εαυτό τους προκειμένου η ομάδα να συνεχίσει την ευρωπαϊκή της περιπέτεια φέτος.

Βραζιλιάνικα

Nós devemos fazer exame dessa vitória com dente e pregos. Não é permitido Olympicos perde assim muitos jogos no Karaiskaiki. Se nós não ganharmos este jogo, então você terá o problema.

Ιαπωνέζικα

私達は歯及び釘とのその勝利を取るべきである。Olympicos を失うKaraiskaiki のそう多くのゲームを与えられない。私達がこのゲームに勝たなければ、それから問題を有する。

Ολλανδικά

Het zou wij de de overwinningstand en spijker moeten nemen. Niet wordt toegestaan Olympiakos het zo veel spelen [Karaiskaki] binnen verliest. Als wij niet overwinnen, dan zult u probleem hebben.

Ρώσσικα

Мы должны принять ту победу с зубом и ногтями. Не позволяет Olympicos теряет настолько много игр в Karaiskaiki. Если мы не выигрываем эту игру, то вы будете иметь проблему.

Γερμανικά

Wir sollten diesen Sieg mit dem Zahn und den Nägeln nehmen. Wird nicht Olympicos verliert so viele Spiele im Karaiskaiki erlaubt. Wenn wir nicht dieses Spiel gewinnen, dann haben Sie Problem.

Ιταλικά

Dovremmo prendere quella vittoria con il dente ed i chiodi. Non si concede Olympicos perde tanti giochi nel Karaiskaiki. Se non vinciamo questo gioco, allora avrete problema.

Κορεάτικα

우리는 이와 못에 저 승리를 가지고 가야 한다. Olympicos을 잃는다Karaiskaiki안에 이렇게 많은 게임을 주지 않는다. 우리가 이 게임을 승리하지 않으면, 그때 너는 문제가 있을 것이다.

Αραβικά

هو سوفت نحن يأخذ النصرة سنة ومسمار. لا يسمح أولمبيّة هو يخسر كثيرا لعبة داخل [[كريسككي]]. إن نحن لا نقهر, بعد ذلك

سيتلقّى أنت مشكلة

Σουηδικά

Det bör oss tar segertanden och spikar. Inte är den tillåtna OS:en som det förlorar så mycket spelar in [Karaiskaki]. Om vi inte betaget, därefter ska du har problem

Σημείωση: H Μετάφραση είναι αυτοποιημένη και ενδέχεται να μην είναι απόλυτα σωστή, πάντως το νόημα το πιάσανε τα παλικάρια.